 |
Revision History
April 2020
Preview of Release 1 replaced 2010 pages at EuripidesScholia.org. Updated files were being uploaded every day or two during April as proofreading, revision, and linking were ongoing. The stages of revision during the preview period are not recorded here.
May 1, 2020: Release 1.00 officially launched.
July 5, 2020: Release 1.01 posted.
Home page (index.html):
- Brief reference to this update added to first paragraph.
- Information for About page expanded to include mention of how to link to individual items.
About page:
- Revision History removed to separate document (linked on About page).
- Section Linking to Scholia in the Edition added to explain how to form a hyperlink to an individual scholion, to one of the argumenta, or to one of the Triclinian treatises.
Manuscripts page:
- added further details about Rf (hands, inks), W (dating, bibliography), Za (types of annotation, scribe’s treatment of acute and grave accents), Zm (hands, inks).
Bibliography page:
- Added A. Guida ed. of Lexicon Vindobonense 2018.
- Added article Constantinides 2017–2019.
- An anchor with id attribute has been added to each item, in preparation for a future release in which links will be provided from citations in the Edition and on the Manuscripts page to the full reference on this page.
Edition—Corrections:
- Arg. 5b: added information that this is also in Z (as revealed by recent collation of Hecuba section), added article before Σοφοκλέους, added app. crit with one item.
- Two items had xml:id="Or0142.12"; second has been changed to "Or0142.13".
- Item that should have had xml:id="Or0184.12" had "Or0118.12"—typo now corrected.
- Two items had xml:id="Or0328.05"; second has been changed to "Or0328.05a".
- Item that should have had xml:id="Or0407.01" had "Or0406.01"—typo now corrected.
- Added missing keyword ἀντίφρασις to 38.05, 410.06, and changed keyword of 393.22 from antiphrasis to ἀντίφρασις for consistency.
- Line number range of 56.01 changed to 56–60 from 56–57.
- Fixed formatting error in keywords of 140.03.
- Added missing periods at end of a few scholia that form sentences (specific scholia not itemized).
Edition—Enhancements:
- Translations have been added (at the suggestion of one of the proofreaders) to the following: 5.27, 12.27, 15.02, 18.10, 23.01, 23.09, 23.15, 26.05, 38.05, 38.07, 44.04, 44.05, 49.01, 56.01, 63.01, 65.04, 72.23, 80.21, 93.26, 106.12, 115.04, 116.05, 157.06, 162.05, 238.07, 274.13/14, 318.04, 349.22, 399.07, 440.10, 454.03.
- Addition made to the comment on 72.23 to take account of the newly added translation.
- Minor change to css file EurSchSite2020.css to improve somewhat the positioning of links to anchors relative to fixed header of html pages.
- The html for each scholion and each item of prefatory material now includes an anchor with an id to facilitate hyperlink reference to each individual scholion or item. A similar anchor with id is has been added for each of the three Triclinian treatises. This involved some further revisions, as follows.
- Revision of the file match-div4s2020march.xsl to the form now seen in match-div4s2020june.xsl.
- Revision of other xsl files to refer to the newer name match-div4s2020june.xsl.
- Minor addition to teiScholiaSchema2020.rng to accommodate new xml:id attribute for the individual argumenta.
- Revision of TriTreatises2020.xml to include a new xml:id attribute for each text, and corresponding changes in the files triTreatisesModel.rng and TriTreatises2020.xsl.
August 5, 2020: Release 1.02 posted.
Home page (index.html): Brief reference to this update added to first paragraph.
Edition—Corrections:
- Display of subtype (exeg, paraphr, gloss, etc.) for each scholion was not present in version 1.01 because of an unnoticed and unintended change in an XSLT document (match-div4sJune2020.xsl). The stylesheet has been corrected and the subtype is again displayed.
- Two instances of praep. (in apparatus of 1.02 and 86.18) corrected to prep. as used elsewhere.
- Collation of remainder of Rw from better images revealed some corrections or additions needed in the published set of scholia. In Arg. 3, Rw added as a witness of variants καταλήγει; διαλλαγὰς; γὰρ om.; also δραμα in App. 2. In sch. 1.25 Rw changed to Rwr, and λέγει om. Rwr added as variant. In sch. 106.15, Rw changed to Rwr. In sch. 471.03 Rwr added as a witness. In sch. 1693, variant μικρῶν Rw added at end of apparatus.
January 2, 2021: Release 1.03 posted.
Home page (index.html): Brief reference to this update added to first paragraph.
About page: Now includes a section on digital preservation with links to a static eBook version and a PDF version in an open-access repository (this section had already been added in September 2020).
XML Structure page (EurSch2020_Structure.html): A typographic error (descibed) has been fixed.
Bibliography page (EurSch2020_Bibliography.html)
- Typographic errors in the entries for Palla and for Hesych. (for π–ω) have been fixed.
- Two items added: Smith 1992, Sch. Soph. Ant. (Squire, in progress).
Manuscripts page (EurSch2020_Manuscripts.html)
- Presentation of bibliographic references has been changed. There is no longer a separate section for Further Bibliography. Bibliographic references in most places have been converted to a short form (author and date) that is linked to relevant entry in Bibliography.
- Several typographic errors have been fixed.
- Additional details have been added or clarified about of mss currently being collated.
- Under Yv a link to online images has been added.
- Under Hn the previous siglum used by Dindorf has been added.
- Under Mb the date has been corrected to ca. 1325 (the previous 1420–1430 was a mistake for 1320–1330).
Sigla Table (EurSch2020_SiglaTable.html)
- Under Yv and Fp an asterisk has been added to the shelfmark to indicate there are online images.
- Under Hn the previous siglum used by Dindorf has been added.
Edition—Corrections:
- Sch. 1.07: in the comment "appears to" corrected to "appears to be".
- Sch. 101.01: dicolon between the sentences of the scholion changed to question-mark.
- Sch. 140.25: in the comment, "Smyth printed” changed to “Smyth printed with question mark”.
- Sch. 425.08: in the comment, reference added to the Thoman sch. on Soph. Ant. 560.
April 20, 2021: Release 1.1 posted.
Home page (index.html): Brief reference to this update added to first paragraph.
Bibliography page (EurSch2020_Bibliography.html)
- Typographic errors fixed: (Hepaestion > Hephaestion; date of Probert, Accentuation in Older Attic... 2007 > 2004; Christodoulos > Christodoulou).
- Items added: Sch. Soph. El. ed. Xenis 2010; Photius epist.; PMGF; West, Carmina Anacreontea.
- Other: duplicate item for Paroem. gr. removed; in the entry for Jacob, A. 2000, the word “Jacob” had disappeared in version 1.03 and has been restored.
Manuscripts page (EurSch2020_Manuscripts.html)
- Additional details added to description of Ml, Gr, Gu.
- Typographic errors fixed: (under Mt) lirbary > library; (under Gr) Dinforf > Dindorf.
- Under Fp a link to online images has been added.
Edition—Enhancements:
- Added evidence of Ml (an additional witness of about 875 annotations and witness of 36 not previously collated), with any required additions to apparatuses.
- In some cases the evidence of Ml caused a change in the classification of the item from pllgn to rec, from mosch to recMosch, from thom to recThom, etc.
- Most references to other texts and to secondary literature now provided with links to the full entry in the Bibliography.
Edition—Corrections:
- Arg. 1 comment: Meccariello: corrected to Meccariell 2014:
- Sch. 1.04 lemma: reformatted as "all except MOCrOx (δεινὸν om. VRb, οὐδὲν om. Rf)"
- Sch. 2.03 text: the final words, lost in Pc, now added from Ml
- Sch. 4.23: missing content of scholion (ἐπιδιόρθωσις) restored, and keyword element added
- Sch. 12.16 app: item “τὸν ἀτρέα add. AaPcPr” removed, since these witnesses have now beeb added to 12.30
- Sch. 12.30: revised as two separate glosses 12.30 and 12.30a, with AaPcPr added as witnesses of 12.30
- Sch. 15.07: in witness list, added Mn; in position note, added “except marg. Ab”
- Sch. 17.13: two app. items consolidated into one, with information about Ml added
- Sch. 25.10 text: περᾶσαι corrrected to διαπερᾶσαι (as rightly implied by lemma in app. crit.)
- Sch. 28.13 position note: 28.03 corrected to 28.02
- Sch. 31.01, 31.02, 31.03: in lemma for each, δὲ corrected to δ’; in 31.02 position note, added S
- Sch. 32.09: superscript sentence numbers corrected (had all been 1)
- Sch. 32.11 transl.: actionn corrected to action
- Sch. 37.08 position note: 38.12 corrected to 38.13
- Sch. 38.13: missing lemma information added
- Sch. 44.17 comment: di Stefani corrected to de Stefani
- Sch. 73.10 comment: ps-Hdn. corrected to ps.-Hdn.
- Sch. 88.09 text: στρώμασι corrected ἐν τοῖς στρώμασι to match Ml, app. item added for Zl's omission
- Sch. 90.09, 90.10: lemma adjusted to ἡ τεκοῦσα θ’ to match new 90.08a of Ml
- Sch. 99.06: lemma note added to report that reversed order εὖ φρονεῖς is in text in Zl
- Sch. 103.15 comment: di Stefani corrected to de Stefani
- Sch. 108.04 transl.: parthenioisin corrected to parthenoisin
- Sch. 115.17 transl.: Other corrected to Others
- Sch. 117.22 text: δοτικῆ corrected to δοτικῇ
- Sch. 126.04 collation note: “on Daitz image” corrected to “on the image in Daitz 1970”
- Sch. 128.08 text: τίς corrected to τις; and item added to app2 for τίς
- Sch. 140.10 comment: “sch. vet. Soph. Trach.” corrected to “Sch. Soph. Trach.”
- Sch. 183.08, app. at 2: item “ἄπωθεν OC” removed; second app: item “2 ἄπωθεν] OC, ἄποθεν others (except om. Ml)”
- Sch. 197.03 comment: di Stefani corrected to de Stefani
- Sch. 212.08 text: τῷ removed, app. item added for R’s variant
- Sch. 214.15 position note: exceprt corrected to except
- Sch. 234.12 text sent. 3: οὔκ ἐστιν corrected to οὐκ ἔστιν; app. at 11: ὥστε] corrected to ὥστ’]
- Sch. 234.12 second app: number 11 moved from before δ’ to before ὥστ’
- Sch. 249.02 comment: di Stefani corrected to de Stefani
- Sch. 249.05 app.: V added after variant
- Sch. 251.09 app: closing parenthesis added after “251.05”
- Sch. 254.04 text: μετῆλθες added to text of sch. to accommodate Ml version, and τὴν added, now detected in R with help of Ml version
- Sch. 261.04: label APP. CRIT. corrected to COMMENT
- Sch. 268.08 comment: Finglass–Davies corrected to Davies–Finglass
- Sch. 269.05 comment: di Stefani corrected to de Stefani
- Sch. 270.09 text: TGF corrected to TrGF
- Sch. 275.17 app.: first two items consolidated into one, rephrased
- Sch. 277.37: comment added
- Sch. 298.01 app. at 2: ἰσχνῶ B corrected to ἱσχνῶ B
- Sch. 317.02 sch. text, τιμωροῦαι corrected to τιμωροῦσαι
- Sch. 331.01 transl: ‘navelÆ corrected to ‘navel’
- Sch. 331.02 comment: sch. Callimachus corrected to Sch. Callimach.
- Sch. 345.01 comment: Maximus Conf. Capita corrected to Maximus Confessor, Capita
- Sch. 348.01 comment: Smith 1075 corrected to Smith 1975
- Sch. 352.03 app. at 2: the others corrected to others
- Sch. 362.10 comment: Sch. Lycophr. Alex. changed to Sch. Tzetz. Lycophr.
- Sch. 362.23 text: πελάσασα corrected to πελάσας, and app. entry added
- Sch. 363.01 app.: item “ὡς] ὃς Schw.” corrected to “ὃς] Schw., ὡς all”
- Sch. 373.14: Mn variant promoted from second app. to first to accompany new variant from Ml
- Sch. 413.01 text: χώρις corrected to χωρὶς
- Sch. 417.01 lemma note: ἀμαθέστερὸς corrected to ἀμαθέστερος
- Sch. 418.18 text: ἆρα corrected to ἄρα (cf. e.g. sch. 151.06), and app. item added
- Sch. 419.03 text: καὶ promoted from app. into the text (cf. sch. 443.03), and app. adjusted to list witnesses that omit it
- Sch. 420.15 witness list and app.: ΑΒ twice corrected to Ab
- Sch. 420.18 text: βραδύ corrected to βραδὺ
- Sch. 423.01 witness list: SSa moved to follow “partial O” (with Ml added)
- Sch. 462.04 comment: Sch. Soph. Trach. 50 corrected to Sch. Soph. Trach. 50 Xenis
- Sch. 482.05 lemma note: in first variant lemma, πατρός ἐστιν corrected to πατρὸς ἐστὶν and orthographic details of SSa added
CC License detailsFeedback and corrigenda are welcome. Please use the Contact link in the footer.